เก้าอี้ก๋วยเตี๋ยว          

เช้าวันหนึ่ง ฉันไปกินก๋วยเตี๋ยวร้านโปรด 
ที่ร้านมีเก้าอี้พลาสติกสีแดงวางเรียงกันเป็นแถว 
ฉันเลือกนั่งเก้าอี้ตัวใกล้หน้าร้าน เพราะชอบมองผู้คนเดินผ่าน 
พนักงานยกชามก๋วยเตี๋ยวร้อน ๆ มาวางตรงหน้า 
น้ำซุปหอมมาก และเส้นนุ่มอร่อย 
ระหว่างกิน ฉันสังเกตว่าเก้าอี้พลาสติกตัวนี้ 
แม้ว่าจะถูกใช้งานทุกวัน แต่ยังคงแข็งแรงและไม่หัก 
ฉันคิดว่าเก้าอี้ตัวเล็ก ๆ ก็มีความสำคัญ 
เพราะช่วยให้ลูกค้านั่งสบาย และทำให้ร้านดูน่าเข้า 
หลังจากกินเสร็จ ฉันลุกขึ้น จัดเก้าอี้ให้เรียบร้อย 
ก่อนเดินออกจากร้านด้วยรอยยิ้ม

One morning, I went to eat at my favorite noodle shop. 
The shop had red plastic chairs arranged in a row. 
I chose to sit on a chair near the front of the shop because I liked to watch people walk by. 
The staff lifted a bowl of hot noodles and put it in front of me. 
The soup smelled very good, and the noodles were soft and delicious. 
While eating, I noticed that this plastic chair, 
 even though it was used every day, was still strong and did not break. 
I thought that a small chair is also important 
 because it helps customers sit comfortably and makes the shop look inviting. 
After finishing eating, I stood up and arranged the chairs neatly 
 before walking out of the shop with a smile.

คำศัพท์ (Vocabulary)

  • ก๋วยเตี๋ยว = noodle soup
  • ร้านโปรด = favorite shop
  • เก้าอี้พลาสติก = plastic chair
  • เรียงกัน = arranged together
  • เป็นแถว = in a row
  • เดินผ่าน = walk by
  • พนักงาน = staff 
  • ตรงหน้า = in front of (someone)
  • น้ำซุป = soup
  • หอม = fragrant / smell good
  • เส้น = noodle
  • สังเกต = notice / observe
  • แม้ว่า = even though
  • ถูกใช้งาน = was/were used
  • ยังคง = still / remain
  • หัก = break
  • ลูกค้า = customer
  • นั่งสบาย = comfortable to sit
  • ร้านดูน่าเข้า = the shop look inviting
  • กินเสร็จ = finish eating
  • จัดเรียบร้อย = arrange neatly / tidy up
  • เดินออก = walk out
  • รอยยิ้ม = smile


คำถาม (Click on the black lines to see the answers.)

  1. ร้านก๋วยเตี๋ยวมีเก้าอี้แบบไหน?

    > เก้าอี้พลาสติกสีแดง สีแดง


  2. ผู้เขียนนั่งเก้าอี้ตัวใกล้ตรงไหน?

    > ตัวใกล้หน้าร้าน 


  3. เก้าอี้ยังแข็งแรงแม้ใช้งานทุกวันหรือไม่?

    > ใช่ 


  4. ทำไมเก้าอี้ตัวเล็ก ๆ ถึงสำคัญ?

    > ช่วยให้ลูกค้านั่งสบาย และทำให้ร้านดูน่าเข้า 


  5. ผู้เขียนทำอะไรกับเก้าอี้หลังกินเสร็จ?

    > จัดเก้าอี้ให้เรียบร้อย